Guides Pratiques de Traduction Shopify
Tutoriels etape par etape pour traduire chaque partie de votre boutique Shopify. Des produits et collections aux métachamp et métaobjet, apprenez comment LocaleFlow simplifie tout.
75 % des acheteurs préfèrent acheter dans leur propre langue.
Source : CSA Research, "Can't Read, Won't Buy." C'est la raison d'être de chaque option de cette page. La question est de savoir laquelle convient à votre boutique, à votre équipe et à vos marchés.
des acheteurs en ligne préfèrent acheter sur un site dans leur langue maternelle, même s'ils comprennent la langue d'origine. CSA Research, "Can't Read, Won't Buy" (2020).
Des guides pas à pas pour chaque cas.
De la traduction de vos produits à la configuration du hreflang, chaque guide vous accompagne dans une tâche précise de votre boutique Shopify.
Apprenez comment traduire les collections Shopify pour le référencement international et la navigation. Gardez votre boutique navigable dans chaque langue...
Comment LocaleFlow se compare-t-il ?Apprenez comment traduire les textes alternatifs d'images sur Shopify pour une meilleure accessibilité et un meilleur référencement multilingue. Gardez...
Comment LocaleFlow se compare-t-il ?Traduisez vos menus de navigation Shopify pour que les visiteurs internationaux puissent parcourir votre boutique dans leur langue. Guide de configuration...
Comment LocaleFlow se compare-t-il ?Apprenez comment traduire les métachamps sur Shopify avec un contrôle au niveau des champs. Conservez les références produits intactes tout en traduisant...
Comment LocaleFlow se compare-t-il ?Traduisez les métaobjets Shopify comme les guides des tailles, les FAQ et les localisateurs de boutiques. LocaleFlow prend en charge la traduction des...
Comment LocaleFlow se compare-t-il ?Apprenez comment traduire les noms et valeurs d'options de produits sur Shopify. Taille, couleur, matière — gardez vos variantes localisées pour les clients...
Comment LocaleFlow se compare-t-il ?Les descriptions d'applications reflètent un positionnement documenté publiquement, pas des benchmarks internes. Les fonctionnalités évoluent, vérifiez donc la fiche Shopify actuelle de chaque application avant de décider.
Conçu pour les boutiques qui ont besoin que ça tourne, tout simplement.
LocaleFlow est pensé pour les marchands Shopify qui veulent l'auto-sync, des tarifs fixes et pas de proxy. Voici comment ce positionnement se traduit selon les situations.
LocaleFlow convient bien quand...
Vous mettez souvent votre catalogue à jour et vous avez besoin que les traductions suivent automatiquement. Vous voulez des tarifs fixes et prévisibles. Vous vendez sur 2 marchés ou plus et vous tenez à des URL en sous-dossiers propres et à hreflang pour le SEO.
Une autre application peut mieux convenir quand...
Vous avez besoin d'une file de relecture par des traducteurs humains intégrée à l'application. Vous avez besoin de fonctionnalités que LocaleFlow n'offre pas aujourd'hui, comme la traduction en direct de contenus générés par les utilisateurs ou une solution hébergée en proxy pour une raison technique précise.
À vérifier dans tous les cas
Comment chaque application gère la synchronisation (manuelle ou automatique). Si elle utilise votre propre domaine ou un domaine proxy. Comment le tarif évolue quand votre catalogue grandit. À quoi ressemble le support en pratique.
5.0 étoiles. De vrais avis.
Tous les avis proviennent du Shopify App Store. Sans retouche.
L'application LocaleFlow fonctionne TRÈS BIEN et est très fiable, très bonne qualité de traduction, très bonne fonction de support, réponses rapides et une grande volonté d'aider et d'écouter. Facile à utiliser. Je ne peux que la recommander !
Elle aide à s'assurer que notre site est toujours à jour avec les traductions, de manière entièrement automatique. C'est un énorme game changer.
Facile à intégrer et facile à appliquer. Dans l'ensemble, une expérience très positive !
5.0 sur le Shopify App Store, 3 avis vérifiés.
De vraies marques DTC danoises utilisent déjà LocaleFlow.
Nordgreen, About Vintage, Karup Design, Rezet Store, Ny Form, Cana Care, SuperSellers, Nordbæk. Toutes sur Shopify, toutes avec des traductions synchronisées automatiquement par LocaleFlow.
Vous voulez le tableau complet des fonctionnalités ?
Voyez comment LocaleFlow se compare sur l'auto-sync, la couverture de toute la boutique, le contrôle au niveau du champ, le modèle tarifaire, l'impact sur la vitesse et le SEO. Sans enrobage.
Vous avez choisi LocaleFlow ?
Un clic pour l'installer.
OAuth Shopify sécurisé, aucun code de thème, aucun proxy. Configurez-le une fois et laissez-le garder chaque marché à jour.