LocaleFlow と Langwill
自動同期、従量課金なし、プロキシなし。LocaleFlowが代替アプリとどう違うのか、機能ごとに比較します。
並べて比較、 隠しごとなし。
どの行も実際の機能です。記載内容の詳細はShopify App Storeの掲載ページでご確認いただけます。
| Feature | LocaleFlow | Langwill |
|---|---|---|
| 料金モデル | 定額プラン、従量課金なし | Freemium |
| コンテンツ変更のたびに自動同期 | No | |
| AI translation | Yes | |
| Metaobject support | No | |
| Custom prompt + 言語ごとのAIプロンプト | No | |
| 独自用語、ブラックリスト、翻訳メモリ | No | |
| サブフォルダURL + hreflang（プロキシなし） | Yes | No |
| ストアの速度への影響 | なし、自社ドメインのまま | None |
| プロキシによるSEOへの影響 | なし | None |
| Shopify経由で請求 | 場合による | |
| 人によるサポート、迅速な返信 | チケットキュー |
一般的な翻訳アプリとプロキシの列は、広く記載されている挙動を反映したもので、特定の製品を指すものではありません。現在の機能は各アプリの掲載ページでご確認ください。
Quick Verdict
一貫した品質、信頼できるAI
Choose LocaleFlow if you...
- Automatic sync - no manual updates needed
- Full metaobject support
- Custom AI prompts for brand voice
- Transparent pricing
Choose Langwill if you...
- Built for Shopify認定
- 200以上の言語
- 24時間サポート
Install LocaleFlow from the Shopify App Store.
従量課金は 本当のコストを隠します。
ほとんどの翻訳アプリは文字単位または言語単位で課金します。商品を追加したり、文章を更新したり、新しい市場を開くたびに請求額が増えていきます。
従量課金アプリの請求のしかた
翻訳した文字ごと、有効にした言語ごと、あるいはその両方です。500商品のカタログを4言語で更新すれば、数千文字分が請求対象になることもあります。予算の見通しが立ちません。
LocaleFlowの請求のしかた
定額の月額料金です。月額49ドルのLocalは2言語、月額150ドルのGlobalは無制限の言語数に対応します。文字数カウントも、言語ごとの追加料金も、カタログ更新時の想定外の請求もありません。
重要になるのは アーキテクチャの違いです。
ローカライゼーションツールがストアにどう接続するかで、速度への影響、SEOへの影響、そして自社ドメインをどれだけ自分で管理できるかが決まります。
あなたのドメイン。Shopifyのインフラ。
LocaleFlowはShopify標準の翻訳APIとMarketsを使います。翻訳はShopifyストア内に保存され、yourstore.com/de のようなサブフォルダで表示されます。お客様とストアの間に第三者のサーバーが入ることはありません。
- 速度の低下なし、プロキシによる遅延なし
- サブフォルダURL、整ったhreflang
- ドメインの評価はそのまま維持
- テーマコードなし、保守が必要なJSスニペットもなし
ストアとお客様の間に仲介役が入ります。
プロキシ型のツールはストアのトラフィックを受け取り、その場で翻訳して、サブドメインまたは別ドメインから配信します。お客様からは通常見えませんが、技術的なトレードオフは実在します。
- ネットワークの経由が増え、読み込み時間が延びる可能性
- 翻訳ページが別ドメインに置かれる場合がある
- SEOの評価がドメイン間で分散する可能性
- あとから別の仕組みへ移行するのが難しい
LocaleFlowはネイティブ型です。翻訳はShopify内、あなた自身のドメインで動き、プロキシは使いません。 あなたの速度、あなたのSEO、あなたのドメイン。 上の表のプロキシ列は、そのアーキテクチャに共通するトレードオフを示すもので、特定製品の現在の実装を指すものではありません。
乗り換えた ストアの声。
Shopify App Storeで5.0、認証済みレビュー3件。
LocaleFlowアプリは素晴らしく機能し、非常に信頼性が高く、翻訳品質が非常に良く、サポート機能も優れており、返信が速く、サポートし耳を傾ける強い意志があります。使いやすい。強くお勧めします！Nordic Aids Group、デンマーク
私たちのサイトが常に翻訳で最新の状態に保たれるようにするのに役立ちます、完全に自動的に。これは大きなゲームチェンジャーです。Cana Care DK、デンマーク
統合も適用も簡単です。全体的に非常にポジティブな体験でした！VINNY's、デンマーク
特定の アプリと比べたい方へ。
T-Lab、Transtore、Ciwi、Hextom、Langwill、Locales.ai、VT LabsとLocaleFlowの比較は、代替アプリ一覧でご覧いただけます。
プロキシなし。従量課金なし。
ちゃんと動くローカライゼーションだけ。
Shopify App StoreからLocaleFlowをインストールしてください。ワンクリック、安全なOAuth、テーマコード不要です。