Att valja ratt oversattningsapp for din Shopify-butik ar avgorande for internationell framgang. I denna jamforelse tittar vi pa LocaleFlow och Langify - tva populara alternativ for flersprakiga Shopify-butiker.
Snabb oversikt
| Funktion | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Baspris | Fran $49/man (2 sprak) · $150/man obegransat | $17.50/manad |
| Auto-oversattning | Inkluderad | Tillagg: $4.99-$19.90 per paket |
| Faktisk manadskostnad | $49 eller $150 (ingen ordrakning) | $30-$70+ (med oversattningar) |
| Sprak | 2 (Local) · obegransat (Global) | Upp till 20 |
| Autosynk | Ja | Nej |
| Dolda avgifter | Inga | Ordpaket som tillagg |
Snabbguide for beslut
Om din katalog andras ofta och du vill ha handfri automatisering ar LocaleFlow ditt basta val. Om du behover pixelperfekt manuell kontroll med professionella oversattare kan Langify passa battre.
Prisjamforelse
LocaleFlow-priser
LocaleFlow erbjuder enkla, tydliga nivaer - $49/manad for 2 sprak (Local) eller $150/manad for obegransat (Global) - med allt annat inkluderat:
- AI-drivna automatiska oversattningar
- 2 sprak (Local) eller obegransade sprak (Global)
- Ingen ordrakning, inga avgifter for overskjutande ord
- Autosynk vid innehallsandringar
- Inga dolda avgifter eller tillagg
Langify-priser (den verkliga kostnaden)
Langifys annonserade pris pa $17.50/manad ar bara startpunkten. Har ar vad du faktiskt betalar:
| Langify-post | Kostnad |
|---|---|
| Basic-plan | $17.50/man |
| Growth-plan | $29.95/man |
| Auto-oversatt 10,000 ord | +$4.99 |
| Auto-oversatt 20,000 ord | +$8.99 |
| Auto-oversatt 50,000 ord | +$19.90 |
Haken: Auto-oversattning ar INTE inkluderad - den saljs som separata ordpaket som du koper upprepade ganger.
For en typisk aktiv butik tittar du pa $30-$70+/manad nar du lagger till oversattningarna du faktiskt behover.
Gor matten
En butik med 500 produkter som uppdateras veckovis kan latt forbruka 20,000+ ord per manad. Med Langify blir det $17.50 + $8.99 = minst $26.49 - och det bara okar darifran.
Funktionsjamforelse
Automatisk oversattning
LocaleFlow inkluderar AI-driven automatisk oversattning. Nar du lagger till eller uppdaterar innehall genereras oversattningar automatiskt. Du kan aven anpassa oversattningar med egna termregler och uteslutningslistor.
Langify fokuserar pa manuell oversattning som standard. Automatisk oversattning kraver kop av ordpaket, vilket kan bli dyrt for butiker med ofta andrande sortiment.
Innehallssynkning
LocaleFlow upptacker och oversatter automatiskt nytt innehall nar det laggs till i din butik. Andrar du en produktbeskrivning? Oversattningen uppdateras automatiskt.
Langify kraver manuellt ingripande for att uppdatera oversattningar nar kallinnehallet andras.
Stod for metafallt och metaobjekt
LocaleFlow erbjuder omfattande oversattning av metafallt och metaobjekt med kontroll pa faltniva. Valj exakt vilka falt som ska oversattas i varje resurstyp.
Langify har begransat metafaltstod jamfort med LocaleFlow.
SEO-funktioner
Bada apparna stodjer viktiga SEO-funktioner:
- Hreflang-taggar
- Oversatta URL:er
- Meta-taggoversattning
- Oversattning av bildalt-text
For- och nackdelar
LocaleFlow
Fordelar:
- Tydliga nivaer - $49/man for 2 sprak, $150/man for obegransat - allt annat inkluderat, inga overraskningar
- Automatisk innehallssynkning vid andringar
- Avancerad metafaltsoversattning
- Anpassade termregler och uteslutningslistor
- Prisliste-stod med snygga priser
- Ingen ordrakning eller avgifter for overskjutande ord; obegransade sprak pa Global
Nackdelar:
- Nyare pa marknaden
- Bara Shopify (ingen begransning om du ar pa Shopify)
Langify
Fordelar:
- Etablerad sedan 2014
- Full manuell kontroll over oversattningar
- CSV/PO-filexport for professionella oversattare
- Bra for noggrant kurerat, statiskt innehall
Nackdelar:
- Auto-oversattning kostar extra ($4.99-$19.90 per paket)
- Verklig kostnad ar $30-$70+/manad for aktiva butiker
- Ingen automatisk innehallssynkning
- Begransat till 20 sprak
- Begransat metafaltstod
Vem ska valja vad?
Valj LocaleFlow om du:
- Har ofta andrande sortiment
- Vill ha automatisk oversattning och synkning
- Behover omfattande metafaltsoversattning
- Foredrar forutsagbara, allt-inkluderat-priser
- Vill stalla in och glomma
Valj Langify om du:
- Foredrar 100% manuell oversattningskontroll
- Har en liten, noggrant utvald produktkatalog
- Arbetar med professionella oversattningstjanster
- Behover CSV/PO-filexport
- Ar i en juridiskt kanslig bransch som kraver exakta oversattningar
Migrering fran Langify till LocaleFlow
Att byta fran Langify till LocaleFlow ar enkelt:
- Installera LocaleFlow fran Shopify App Store
- Konfigurera dina malsprak
- Lat LocaleFlow auto-oversatta ditt innehall
- Granska och anpassa oversattningar
- Avinstallera Langify nar du ar redo
Dina befintliga oversattningar i Shopifys oversattningssystem bevaras och kan forFinas i LocaleFlow.
Enkel migrering
Anvander du redan Langify? Oroa dig inte - bytet till LocaleFlow bevarar dina befintliga Shopify-oversattningar. Du forlorar inget arbete du redan gjort!
Slutsats
Bade LocaleFlow och Langify ar kapabla oversattningsappar, men de tjanar olika behov:
- LocaleFlow ar idealiskt for butiker som vill ha automatiserad, handfri oversattning med moderna funktioner och forutsagbara priser.
- Langify passar butiker som kraver manuell kontroll och integration med professionella oversattningsarbetsfloden.
For de flesta Shopify-handlare som vill expandera internationellt med minimal anstrangning gor LocaleFlows automatiska synkning och inkluderade AI-oversattningar det till det mer praktiska valet. For en bredare jamforelse med migreringssteg, se var Langify-alternativguide.
Redo att oversatta din butik? Testa LocaleFlow med en gratis demo - se ditt faktiska butiksinnehall oversatt.