LocaleFlow frente a Transtore
Auto-sync, sin medición, sin proxy. Así se compara LocaleFlow con la alternativa, función por función.
Lado a lado, sin nada oculto.
Cada fila es una capacidad real. Comprueba el detalle de cualquier afirmación en la ficha de la Shopify App Store.
| Feature | LocaleFlow | Transtore |
|---|---|---|
| Modelo de precios | Niveles fijos, sin medición | Simple pricing |
| Auto-sync en cada cambio de contenido | No | |
| AI translation | Yes | |
| Metaobject support | No | |
| Custom prompt + prompts de IA por idioma | No | |
| Términos propios, listas negras, memoria de traducción | No | |
| URL en subcarpetas + hreflang (sin proxy) | Yes | No |
| Impacto en la velocidad de la tienda | Ninguno, tu propio dominio | None |
| Pérdida de SEO por el proxy | Ninguna | None |
| Facturado a través de Shopify | A veces | |
| Soporte humano, respuestas rápidas | Cola de tickets |
Las columnas de aplicación de traducción genérica y de proxy reflejan comportamientos documentados habitualmente, no un producto concreto con nombre. Consulta cada ficha para ver las funciones actuales.
Quick Verdict
Todos los mercados por igual, precios estables
Choose LocaleFlow if you...
- Automatic sync - no manual updates needed
- Full metaobject support
- Custom AI prompts for brand voice
- Transparent pricing
Choose Transtore if you...
- Soporte para idiomas RTL
- Geo-redirección
- URLs amigables para SEO
- Precios sencillos
Install LocaleFlow from the Shopify App Store.
La medición esconde el coste real.
La mayoría de las aplicaciones de traducción cobran por palabra o por idioma. Tu factura sube cada vez que añades un producto, actualizas un texto o abres un mercado nuevo.
Cómo te cobran las aplicaciones con medición
Por palabra traducida, por idioma activado, o ambas cosas. Actualizar un catálogo de 500 productos en cuatro idiomas puede facturar miles de palabras. Presupuestar se convierte en adivinar.
Cómo te cobra LocaleFlow
Un precio mensual fijo. Local a 49 $/mes cubre 2 idiomas. Global a 150 $/mes cubre idiomas ilimitados. Sin recuento de palabras, sin coste por idioma, sin sorpresas cuando actualizas tu catálogo.
La diferencia de arquitectura que importa.
Cómo se conecta una herramienta de localización a tu tienda determina su impacto en la velocidad, su huella de SEO y cuánto control conservas sobre tu propio dominio.
Tu dominio. La infraestructura de Shopify.
LocaleFlow usa la API de traducción integrada de Shopify y Markets. Las traducciones viven dentro de tu tienda Shopify, en subcarpetas como tutienda.com/de. Ningún servidor de terceros se interpone entre tu cliente y tu tienda.
- Cero pérdida de velocidad, sin latencia de proxy
- URL en subcarpetas, hreflang limpio
- La autoridad de tu dominio se mantiene intacta
- Sin código de tema, sin snippet de JS que mantener
Un intermediario se sitúa entre tu tienda y tu cliente.
Las herramientas basadas en proxy interceptan el tráfico de tu tienda, lo traducen al vuelo y lo sirven desde un subdominio o un dominio aparte. La experiencia suele ser transparente para el cliente, pero los compromisos técnicos son reales.
- Un salto de red extra puede alargar el tiempo de carga
- Las páginas traducidas pueden estar en otro dominio
- La autoridad de SEO puede diluirse entre dominios
- Es más difícil migrar a otra solución después
LocaleFlow es nativo: las traducciones viven dentro de Shopify, en tu propio dominio, sin proxy. Tu velocidad, tu SEO, tu dominio. La columna de proxy de la tabla anterior refleja los compromisos habituales de esa arquitectura, no la implementación actual de un producto concreto.
Tiendas que dieron el paso.
5.0 en la Shopify App Store, 3 reseñas verificadas.
La aplicación LocaleFlow funciona de MARAVILLA y es muy fiable, muy buena calidad de traducción, muy buena función de soporte, respuestas rápidas y una gran voluntad de ayudar y escuchar. Fácil de usar. ¡Solo puedo recomendarla!Nordic Aids Group, Dinamarca
Ayuda a garantizar que nuestro sitio siempre esté actualizado con las traducciones, de forma completamente automática. Es un gran cambio.Cana Care DK, Dinamarca
Fácil de integrar y fácil de aplicar. En general, ¡una experiencia muy positiva!VINNY's, Dinamarca
¿Comparas aplicaciones concretas?
Mira cómo se compara LocaleFlow con T-Lab, Transtore, Ciwi, Hextom, Langwill, Locales.ai y VT Labs en la página de alternativas.
Sin proxy. Sin medición.
Solo localización que funciona.
Instala LocaleFlow desde la Shopify App Store. Un clic, OAuth seguro, sin código de tema.