Tu tienda, con fluidez
en cada languageidiomalangueSprache言語língualanguage
Y así se queda.
LocaleFlow traduce todo tu catálogo de Shopify y mantiene cada idioma sincronizado automáticamente, en cuanto tu contenido cambia. Configúralo una vez. Funciona solo.
Merino-Wollsneaker
Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem. Aus Merinowolle.
Tres trabajos, una aplicación.
Todo lo que si no tendrías que juntar con un traductor, un corrector y un plugin de SEO, en un solo sitio que se mantiene al día por sí mismo.
Traduce automáticamente
Toda tu tienda, cada idioma, de una pasada. Los artículos nuevos se traducen solos.
traducido a 5 mercados
Pule y adapta
Ajusta cualquier texto, bloquea una frase, añade términos propios y una voz de marca por mercado.
Posiciónate en cada idioma
Subcarpetas limpias y hreflang para que Google indexe cada mercado. Sin proxy, sin penalización.
Una única fuente de verdad. Cada mercado por debajo.
El idioma predeterminado de tu tienda es la fuente. LocaleFlow lo vigila y envía cada cambio a todos los idiomas en los que vendes, automáticamente.
Mira exactamente cómo funciona.
Recorre el producto como lo harías en una demo. Cada pantalla es el flujo real, y cada función que aparece aquí está disponible hoy.
Edita cualquier traducción, campo a campo
Cada texto se edita junto a la fuente. Aprueba, ajusta o bloquea una frase en segundos.
- Fuente y traducción, siempre a la vista
- Edición a nivel de campo, en lote o texto a texto
- Bloquea una frase para que nunca cambie
Tu voz de marca, en cada mercado
Un solo Custom prompt fija el tono de toda tu tienda. Los prompts por idioma afinan el tono de cada mercado encima, formal en alemán, cercano en español.
- Custom prompt: una instrucción para toda la tienda
- Prompts por idioma para cada mercado
- Se aplica automáticamente a cada traducción nueva
Tus términos, nunca mal traducidos
Los términos propios, las listas negras y una memoria de traducción mantienen nombres de producto, materiales y palabras de marca exactamente como los escribiste, en todos los idiomas.
- Términos propios: deja una palabra tal cual o fuerza una traducción
- Pon palabras en lista negra para no traducirlas nunca
- La memoria de traducción reutiliza lo que ya has aprobado
Nunca se queda atrás
LocaleFlow escucha los webhooks de Shopify. Cambia tu contenido fuente y cada mercado se vuelve a sincronizar automáticamente, normalmente en minutos. Sin reexportar, sin idiomas olvidados.
- Los webhooks de Shopify se disparan en cuanto cambia el contenido
- Los artículos nuevos entran en cola y se traducen solos
- Todos los mercados afectados, ningún idioma olvidado
Posiciónate en cada mercado
URL localizadas, metaetiquetas y precios redondeados en subcarpetas limpias con hreflang correcto, para que los buscadores indexen cada idioma como una tienda propia.
- URL localizadas, no un proxy lento
- hreflang automático y metaetiquetas localizadas
- Precios redondeados, formateados por mercado
Toda tu tienda, no solo los productos
LocaleFlow cubre 14 tipos de recursos, para que cada rincón de tu tienda se lea en cada mercado, no solo las páginas de producto.
- Productos, colecciones, páginas, menús, metacampos
- Contenido del tema y políticas de la tienda
- Todo sigue sincronizado mientras editas
Tiendas reales, mercados reales.
Sus palabras, no las nuestras. Cada cita de abajo es una reseña real de 5 estrellas de la Shopify App Store.
La aplicación LocaleFlow funciona de MARAVILLA y es muy fiable, muy buena calidad de traducción, muy buena función de soporte, respuestas rápidas y una gran voluntad de ayudar y escuchar. Fácil de usar. ¡Solo puedo recomendarla!
Ayuda a garantizar que nuestro sitio siempre esté actualizado con las traducciones, de forma completamente automática. Es un gran cambio.
Fácil de integrar y fácil de aplicar. En general, ¡una experiencia muy positiva!
Verbatim 5-star reviews from the Shopify App Store.
Llega al 75 % de los compradores que compran en su propio idioma.
Activa un mercado y toda tu tienda lo habla, correctamente, y lo sigue hablando mientras creces.
La mayoría de las aplicaciones traducen una vez. LocaleFlow nunca se queda atrás.
Cambia un precio, añade un producto, retoca una descripción. LocaleFlow detecta el cambio y actualiza cada idioma por su cuenta, para que un cliente en Tokio nunca aterrice en el texto del mes pasado.
Instala y conecta
Un clic desde la Shopify App Store. OAuth seguro, sin código de tema, sin proxy delante de tu tienda.
Elige tus mercados
Elige los idiomas en los que vendes. LocaleFlow traduce productos, colecciones, páginas, menús, metacampos, tema y políticas, y mantiene correctas las listas de precios por mercado.
Se mantiene sincronizado
Edita tu fuente en inglés cuando quieras. Cada mercado se vuelve a sincronizar automáticamente, normalmente en minutos.
Un plan para empezar. Otro para crecer en todo el mundo.
Dos niveles claros, sin recuento de palabras, sin medición. Facturado a través de Shopify.
- 2 idiomas
- Hasta 1.000 productos, 200 colecciones
- Auto-sync en cada cambio, vía webhooks de Shopify
- Edición a nivel de campo, bloquea cualquier texto
- Términos propios por CSV
- Custom prompt + prompts por idioma
- Toda la tienda: 14 tipos de recursos (productos, páginas, tema, políticas…)
- URL en subcarpetas + hreflang, listas de precios por mercado
- Idiomas ilimitados, sin coste por idioma
- Hasta 1.000 productos, 200 colecciones
- Los artículos nuevos entran en cola y se traducen al instante
- Añade o quita mercados cuando quieras
- Todo lo de Local, incluido
Ahorra un 17 % al pagar anualmente. ¿Catálogo de más de 1.000 productos? Presupuesto a medida en un día laborable.
Precios en USD. Facturación y reembolsos gestionados por Shopify.
Confianza y soporte Segura con tu tienda. Respaldada por soporte de verdad.
Lo que pregunta la revisión de seguridad de una marca grande, respondido con claridad, y con un equipo que de verdad contesta.
Un programa de partners que paga en cada renovación.
Lleva LocaleFlow a tus clientes y comparte el ingreso recurrente: 30 % el primer año, 20 % el segundo, 10 % de forma continua. La facturación va por Shopify.
Descubre el programa de partnersLos catálogos de más de 1.000 productos reciben un presupuesto a medida en un día laborable.
Conviene saberlo.
¿Ralentizará mi tienda o perjudicará mi SEO? +
¿Qué pasa cuando edito un producto? +
¿Puedo corregir una traducción a mano? +
¿Hay prueba gratuita? +
Sal al mundo. Mantente sincronizado.
Instala LocaleFlow, elige tus mercados y deja que cada cliente lea tu tienda tal y como la escribiste.