Dein Shop, fließend
in jeder languageidiomalangueSprache言語língualanguage
Und das bleibt so.
LocaleFlow übersetzt deinen kompletten Shopify-Katalog und hält jede Sprache automatisch synchron, sobald sich dein Inhalt ändert. Einmal einrichten. Es läuft von selbst.
Merino-Wollsneaker
Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem. Aus Merinowolle.
Drei Aufgaben, eine App.
Alles, was du sonst aus einem Übersetzer, einem Korrektorat und einem SEO-Plugin zusammenstückeln würdest, an einem Ort, der sich selbst aktuell hält.
Automatisch übersetzen
Dein kompletter Shop, jede Sprache, in einem Durchgang. Neue Artikel übersetzen sich von selbst.
in 5 Märkte übersetzt
Verfeinern und anpassen
Passe jeden Text an, sperre eine Formulierung, ergänze eigene Begriffe und eine Markenstimme pro Markt.
In jeder Sprache ranken
Saubere Unterordner und hreflang, damit Google jeden Markt indexiert. Kein Proxy, keine Nachteile.
Eine einzige Quelle. Jeder Markt folgt automatisch.
Die Standardsprache deines Shops ist die Quelle. LocaleFlow beobachtet sie und überträgt jede Änderung automatisch in jede Sprache, in der du verkaufst.
Sieh genau, wie es funktioniert.
Klick dich durch das Produkt, so wie du es in einem Demo-Call tun würdest. Jeder Screen zeigt den echten Ablauf, und jede hier genannte Funktion ist heute verfügbar.
Jede Übersetzung bearbeiten, Feld für Feld
Jeder Text lässt sich direkt neben der Quelle bearbeiten. Freigeben, anpassen oder eine Formulierung in Sekunden sperren.
- Quelle und Übersetzung, immer im Blick
- Bearbeitung auf Feldebene, im Bulk oder einzeln
- Sperre eine Formulierung, damit sie sich nie ändert
Deine Markenstimme, in jedem Markt
Ein Custom Prompt legt die Tonalität für deinen gesamten Shop fest. Prompts pro Sprache justieren die Tonalität für jeden Markt zusätzlich, formell auf Deutsch, warm auf Spanisch.
- Custom Prompt: eine Anweisung, shopweit
- Prompts pro Sprache für jeden Markt
- Gilt automatisch für jede neue Übersetzung
Deine Begriffe, nie falsch übersetzt
Eigene Begriffe, Blacklists und ein Übersetzungsspeicher halten Produktnamen, Materialien und Markenwörter genau so, wie du sie geschrieben hast, in jeder Sprache.
- Eigene Begriffe: ein Wort so belassen oder eine Übersetzung erzwingen
- Wörter auf die Blacklist setzen, die nie übersetzt werden
- Der Übersetzungsspeicher verwendet Freigegebenes wieder
Es hinkt nie hinterher
LocaleFlow hört auf Shopify-Webhooks. Ändere deinen Quellinhalt, und jeder Markt synchronisiert sich automatisch neu, meist innerhalb von Minuten. Kein erneuter Export, keine vergessene Sprache.
- Shopify-Webhooks lösen aus, sobald sich Inhalt ändert
- Neue Artikel landen in der Warteschlange und übersetzen sich selbst
- Jeder betroffene Markt, keine vergessene Sprache
In jedem Markt ranken
Lokalisierte URLs, Meta-Tags und gerundete Preise in sauberen Unterordnern mit korrektem hreflang, damit Suchmaschinen jede Sprache als eigenen Shop indexieren.
- Lokalisierte URLs, kein langsamer Proxy
- Automatisches hreflang und lokalisierte Meta-Tags
- Gerundete Preise, pro Markt formatiert
Dein kompletter Shop, nicht nur Produkte
LocaleFlow deckt 14 Ressourcentypen ab, damit sich jeder Winkel deines Shops in jedem Markt lesen lässt, nicht nur die Produktseiten.
- Produkte, Kategorien, Seiten, Menüs, Metafelder
- Theme-Inhalte und Shop-Richtlinien
- Alles bleibt synchron, während du bearbeitest
Echte Shops, echte Märkte.
Ihre Worte, nicht unsere. Jedes Zitat unten ist eine echte 5-Sterne-Bewertung aus dem Shopify App Store.
Die LocaleFlow-App funktioniert HERVORRAGEND und ist sehr zuverlässig, sehr gute Übersetzungsqualität, sehr gute Support-Funktion, schnelle Antworten und eine starke Bereitschaft zu helfen und zuzuhören. Einfach zu bedienen. Kann ich nur empfehlen!
Sie hilft sicherzustellen, dass unsere Website immer mit Übersetzungen aktuell ist, vollautomatisch. Das ist ein enormer Game Changer.
Einfach zu integrieren und einfach anzuwenden. Alles in allem eine sehr positive Erfahrung!
Verbatim 5-star reviews from the Shopify App Store.
Erreiche die 75 % der Käufer, die in ihrer eigenen Sprache kaufen.
Schalte einen Markt frei, und dein gesamter Shop spricht ihn, korrekt, und spricht ihn weiter, während du wächst.
Die meisten Apps übersetzen einmal. LocaleFlow hinkt nie hinterher.
Ändere einen Preis, füge ein Produkt hinzu, feile an einer Beschreibung. LocaleFlow erkennt die Änderung und aktualisiert jede Sprache von selbst, damit eine Kundin in Tokio nie auf dem Text vom letzten Monat landet.
Installieren und verbinden
Ein Klick im Shopify App Store. Sichere OAuth-Anbindung, kein Theme-Code, kein Proxy vor deinem Shop.
Wähle deine Märkte
Wähle die Sprachen, in denen du verkaufst. LocaleFlow übersetzt Produkte, Kategorien, Seiten, Menüs, Metafelder, Theme und Richtlinien und hält die Preislisten pro Markt korrekt.
Es bleibt synchron
Bearbeite deine englische Quelle jederzeit. Jeder Markt synchronisiert sich automatisch neu, meist innerhalb von Minuten.
Ein Tarif für den Start. Einer für weltweites Wachstum.
Zwei klare Stufen, keine Wortzählung, keine Messung. Abrechnung über Shopify.
- 2 Sprachen
- Bis zu 1.000 Produkte, 200 Kategorien
- Auto-Sync bei jeder Änderung, über Shopify-Webhooks
- Bearbeitung auf Feldebene, jeden Text sperren
- Eigene Begriffe per CSV
- Custom Prompt + Prompts pro Sprache
- Kompletter Shop: 14 Ressourcentypen (Produkte, Seiten, Theme, Richtlinien…)
- Unterordner-URLs + hreflang, Preislisten pro Markt
- Unbegrenzte Sprachen, keine Gebühr pro Sprache
- Bis zu 1.000 Produkte, 200 Kategorien
- Neue Artikel werden eingereiht und sofort übersetzt
- Märkte jederzeit hinzufügen oder entfernen
- Alles aus Local inklusive
Bei jährlicher Zahlung 17 % sparen. Größerer Katalog als 1.000 Produkte? Individuelles Angebot innerhalb eines Werktags.
Preise in USD. Abrechnung und Erstattungen über Shopify.
Vertrauen und Support Sicher für deinen Shop. Mit echtem Support im Rücken.
Die Punkte, nach denen die Sicherheitsprüfung einer größeren Marke fragt, klar beantwortet, mit einem Team, das tatsächlich antwortet.
Ein Partnerprogramm, das bei jeder Verlängerung zahlt.
Bring LocaleFlow zu deinen Kunden und teile den wiederkehrenden Umsatz: 30 % im ersten Jahr, 20 % im zweiten Jahr, 10 % dauerhaft. Die Abrechnung läuft über Shopify.
Partnerprogramm entdeckenKataloge über 1.000 Produkte erhalten innerhalb eines Werktags ein individuelles Angebot.
Gut zu wissen.
Verlangsamt das meinen Shop oder schadet es der SEO? +
Was passiert, wenn ich ein Produkt bearbeite? +
Kann ich eine Übersetzung von Hand korrigieren? +
Gibt es eine kostenlose Testphase? +
Geh global. Bleib synchron.
Installiere LocaleFlow, wähle deine Märkte, und lass jede Kundin deinen Shop so lesen, wie du ihn geschrieben hast.